-
1 vernacular
1. adjective(native) landessprachlich; [Predigt, Zeitung] in der Landessprache; (not learned or technical) volkstümlich; (in dialect) mundartlich2. noun* * *[və'nækjulə] 1. adjective(colloquial or informally conversational: vernacular speech/language.) mundartlich2. noun(the common informal language of a country etc as opposed to its formal or literary language: They spoke to each other in the vernacular of the region.) die Mundart* * *ver·nacu·lar[vəˈnækjələʳ, AM vɚˈnækjəlɚ]II. adj* * *[və'nkjʊlə(r)]1. nthis word has now come into the vernacular — dieses Wort ist jetzt in die Alltagssprache eingegangen
2) (= jargon) Fachsprache f or -jargon m3) (hum: strong language) deftige Spracheplease excuse the vernacular — entschuldigen Sie bitte, dass ich mich so drastisch ausdrücke
2. adj1)vernacular newspaper — Zeitung f in der regionalen Landessprache
* * *vernacular [və(r)ˈnækjʊlə(r)]A adj (adv vernacularly)1. a) einheimisch, Landes…:vernacular language → B 1b) in der Landessprache2. mundartlich, Volks…:vernacular poetry Heimatdichtung f3. MED endemisch, lokal (Krankheit etc)4. volkstümlich:B s1. Landessprache f2. Mundart f, Dialekt m3. Jargon m, Fachsprache f4. volkstümlicher oder mundartlicher Ausdruck5. BIOL volkstümliche Bezeichnung* * *1. adjective(native) landessprachlich; [Predigt, Zeitung] in der Landessprache; (not learned or technical) volkstümlich; (in dialect) mundartlich2. noun* * *n.Mundart -en f.Redensart f. -
2 vernacular
ver·nacu·lar [vəʼnækjələʳ, Am vɚʼnækjəlɚ] n1) ( of language) umgangssprachlich;( as one's mother tongue) muttersprachlich -
3 anyanyelv
(DE) Muttersprache {e}; (EN) mother tongue; native language; vernacular -
4 bản ngữ
/Native language/ Muttersprache /vernacular/ MundartTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bản ngữ
См. также в других словарях:
vernacular language — См. lingua corrente … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Vernacular Chinese — is a style or register of the written Chinese language essentially modeled after the spoken language and associated with Standard Mandarin. This term is not to be confused with the various present day vernacular spoken varieties of Chinese. Since … Wikipedia
Vernacular Orientation — refers to the status that a language is afforded by one of its mother tongue speakers (Tiessen, 2003). This status is exhibited through the sociolinguistic behaviours of a mother tongue speaker. A speaker who exhibits positive vernacular… … Wikipedia
Vernacular — Ver*nac u*lar, a. [L. vernaculus born in one s house, native, fr. verna a slave born in his master s house, a native, probably akin to Skr. vas to dwell, E. was.] Belonging to the country of one s birth; one s own by birth or nature; native;… … The Collaborative International Dictionary of English
Language revitalization — is the attempt by interested parties, including individuals, cultural or community groups, governments, or political authorities, to recover the spoken use of a language that is endangered, moribund, or no longer spoken. Language death is the… … Wikipedia
Vernacular — Ver*nac u*lar, n. The vernacular language; one s mother tongue; often, the common forms of expression in a particular locality. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vernacular, dialect — Each of these terms has several meanings, but both specifically refer to the word usage and patterns of language characteristic of a community, state, or country. Vernacular means (1) native as opposed to literary (the vernacular language of… … Dictionary of problem words and expressions
vernacular — I. adjective Etymology: Latin vernaculus native, from verna slave born in the master s house, native Date: 1601 1. a. using a language or dialect native to a region or country rather than a literary, cultured, or foreign language b. of, relating… … New Collegiate Dictionary
vernacular — ver|nac|u|lar [vəˈnækjulə US vərˈnækjulər] n [C usually singular] [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: vernaculus born in a place , from verna slave born in his or her owner s house ] 1.) a form of a language that ordinary people use, especially… … Dictionary of contemporary English
vernacular — [[t]və(r)næ̱kjʊlə(r)[/t]] vernaculars 1) N COUNT: usu the N in sing The vernacular is the language or dialect that is most widely spoken by ordinary people in a region or country. ...books or plays written in the vernacular... To use the… … English dictionary
vernacular — I. a. Native, indigenous, mother, vulgar. II. n. Vernacular language, native language, mother tongue … New dictionary of synonyms